Yayasan Humanis dan Inovasi Sosial

Consultant for Visual Translation – The Voice Philippines

Yayasan Humanis dan Inovasi Sosial is an Indonesian organization affiliated with Hivos, born out of an active collaboration between Netherlands based Hivos and several like-minded Indonesian academics and civil society leaders who subscribe to the values and mission of Hivos. The purpose is to promote humanist values in the social, health, and cultural fields which is defined in terms of the ability for each individual to assess and decide independently and responsibly, the right to freedom, dignity and a passion to create a just and tolerant society.

Yayasan Humanis seeks qualified candidates for the position of Consultant for Visual Translation for the Voice Philippines.


Voice[1] is an innovative grant facility for diversity and inclusion, supporting civil society organisations that live and breathe “Nothing About Us without Us” or NOW-Us. Voice operates in contexts where civic space and power is shifting at a fast pace, and often closing rather than opening. As it ended its first phase and as an action towards improving its systems and ways of working during its extension phase, Voice, together with the Center for Effective Philanthropy (CEP), conducted a grantee perception survey which aimed to gather the grantees’ opinions, experience, and feedback throughout their full project cycle. The final report from the CEP was already submitted and country reports were also distributed. To complete the process of this initiative, Voice country teams are to present the key results to its partners and translation of such reports were encouraged. The Voice Philippines team decided to translate the report visually as this might be more digestible and reader-friendly.


  • Translate the Country Grantee Perception Report visually, while containing minimal texts;
  • Ensure that the visual translation encapsulates highlights from the report as agreed by the Country Team; and
  • Share report highlights to former and current grantees using the visual translation.

To move forward with this part of the process, the Voice Philippines country team is looking for a Consultant to do the visual translation of the Country Grantee Perception Report.


  • Maximum 10-page visual translation of the report (digitalized) containing key result areas and recommendations of the report.
  • Visual style/design and branding will be agreed upon discussion with the Country Team.

Engagement Details

  • Target submission date of workable draft is 19 November 2021. Final output must be submitted on or before 26 November 2021.
  • Initial online meeting will be held with Voice representative/s by 02 November 2021. Follow-up meetings will be held when necessary.

For interested applicants, please submit the following to [email protected], copyfurnished to [email protected] (e-mail subject: Voice PH – Visual Translation) no later than 5:00 PM (GMT +8) 27 October 2021:

  • Curriculum Vitae
  • Brief letter of intent including estimated budget for this assignment (including 20% tax to be paid in Indonesia)
  • 1-2 sample works

Only shortlisted candidates will be notified.



[1] An initiative from the Netherlands Ministry of Foreign Affairs, Voice is a partnership between Oxfam Novib and Hivos. For more information please visit www.voice.global